سياحة و سفر

” شياكي ” أول محرر علمي آلي في صحيفه صينيه متخصصه

اعلان

 

كتب  محمد سعد

اعلنت صحيفه” تشاينا ساينس ديلي” عن توظيف انسان الي يدعي” شياكي” في وظيفه محرر علمي لكتابه القصص الاخباريه عن احدث الاكتشافات التي يتم نشرها في المجلات العلميه  الرائده في العالم .

وصرح نائب رئيس تحرير الصحيفه ان” شياكي” قام حتى الان بكتابه اكثر من 200 قصه اخباريه استنادا الى ملخصات منشوره باللغه الانجليزيه في مجلات علميه متخصصه مثل العلوم والطب والخليه ، و نيو انجلاند للطب وانة تم تطويرة بالتعاون مع جامعة بكين الصينية.

واضاف ميونغ ان الموضوعات التي يعدها “شياكي “تخضع قبل النشر لعمليه مراجعه وتدقيق من جانب مجموعه من العلماء والمحررين المتخصصين في الصحيفه للتحقق من المحتوى او اضافه معلومات تكميليه.

كما اكد الباحث “شاوجون” بجامعه بكين الصينيه أن” شياكي” تم تصميمه في الاساس لمساعده العلماء الصينيين في التغلب على المصطلحات اللغويه والوصول السهل والسريع الى احدث منشورات البحث العلمي باللغه الانجليزيه حيث يقوم المحرر شياكي عن طريق برامج متطوره لترجمه الكلمات والجمل المعقده وصياغتها في صوره تقارير اخباريه سهله قابله للقراءه حتى للقارئ العادي غير المتخصص،

 

وقد قامت الصحيفه الصينيه المتخصصه بالفعل بنشر الموضوعات الصحفيه التي أعدها المحرر الألى على موقعها الالكتروني

اعلان

مقالات ذات صلة

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق