السفارة الكورية في الكويت تقيم حفلا بعنوان ايقاعات كورية لفرقة ” الملائكة الصغار “

 الحفل يواكب الذكرى الـ 60 للتعاون بين مجال الطاقة بين الكويت وكوريا 

الكويت – سيد غريب مجاهد مراسل جريدة وضوح 

نظمت سفارة جمهورية كوريا لدى دولة الكويت بالتعاون مع المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب حفل للموسيقى الفلكورية الكورية بعنوان “ايقاعات كوريا Rhythms of Korea ” على مسرح عبد الحسين عبد الرضا في منطقة السالمية يوم أمس الأربعاء الموافق 1 من مايو 2024. يأتي اقامة هذا الحفل الفريد احتفالا بالذكرى ال 45 لاقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين والذكرى ال60 للتعاون بينهما في مجال الطاقة، وهي شراكة بدأت عندما قامت كوريا باستيراد النفط الخام من الكويت في شهر يناير 1964.

شمل الحفل عروضا متنوعة للفرقة الباليه الكورية “The Little Angles الملائكة الصغار “، وهي من احد أشهر فرق الرقص والغناء الكوري على مستوى العالم،  أبهرت الجمهور الكبير من أعضاء السلك الدبلوماسي والشخصيات العامة ومحبي الثقافات والفنون بلوحاتها الراقصة الفريدة المستوحاة من تاريخ كوريا وفلكلورها المتنوع، منها رقصة المروحة ورقصة الدائرة ورقصة السيوف كما تضمنت معزوفات باستخدام آلة القانون الموسيقية الكورية “الجاياجيوم”.

امتلئت صالة العرض في المسرح  التي تتسع 700 شخص عن آخرها مما يعكس شهرة والاعجاب المتزايد بالثقافة الكورية في الكويت.

اما ذروة الحفل الفريد كانت عندما قدمت الفرقة اغاني من الفلكلور الكوري المتميز اضافة الى النشيد الوطني الكويتي واغاني كويتية كانت بمنزلة جسرثقافي بين البلدين ولروح التضامن بينهما. عكست هذه العروض عراقة تراث الثقافة التقليدية الكورية بعيدا عن الموجة الحديثة الآخذة في الانتشار حاليا المتمثلة في الدراما الكورية واغاني الكي البوب المشهورة.

وفي بداية الحفل، ألقى سعادة سفير جمهورية  كوريا لدى دولة الكويت السيد بيونغ، تشونغ-ها كلمة رحب فيها بالجمهور الكريم وعبر عن الامتنان العميق للامين العام للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب السيد محمد خالد الجسار وطاقم العمل بالمجلس لما قدموه من دعم لاقامة هذه الفعالية. كما أثنى سعادة السفير على جهود أعضاء والمتطوعين من الديوانية الثقافية الكورية-الكويتية ومساهمتهم القيمة في انجاح العرض.

وفي كلمته أيضا شدد السفير على الشراكة الراسخة والمتطورة بين البلدين و أن اقامة الحفل لا تاتي بسبب حلول الذكريتين للعلاقات الثنائية بين الجانبين فقط، بل تهدف أيضا الى تقوية وتعزيز  أواصرالصداقة والتفاهم المشترك عبر لغة الفن والثقافة.

كما ذكر السفير ان هذه الفعاليات لا تهدف الى تقديم العروض الثقافية فقط، بل وأيضا نقل شعلة السلام والصداقة الذي عالمنا الآن في أمس الحاجة إليها.

تعد زيارة فرقة “The Little Angles الملائكة الصغار” –  التي تأسست عام 1962 واشتهرت عالميا كمحرك للدبلوماسية الثقافية الدولية – الى الكويت في غاية الاهمية حيث تأتي بعد حوالي 50 عاما بعد زيارتها للبلاد لتقديم عرضها الأول عام 1974 وذلك قبل اقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، مما يؤكد على ان الروابط الثقافية والاقتصادية كانت موجودة بين الطرفين قبل بداية المشاورات السياسية بينهما.

ان اقامة هذا الحفل يعدا شاهدا على أن علاقات الصداقة والتعاون بين كوريا الكويت مستمرة ومتطورة، وسيمهد الطريق للمزيد من التبادلات الثقافية المتميزة في السنوات القادمة.

Remarks by H.E. Ambassador Chung Byung-ha

on the occasion of Rhythm of Korea

Excellencies, Ambassadors, Distinguished Guests,

I welcome everyone to today’s special event, rhythm of Korea. First of all, let me begin by thanking H.E Mohammad Khaled Al-Jassar, Secretary General of NCCAL for joining us today and all the support for making this event possible. I also want to express my gratitude to staff members of NCCAL and my Embassy for all the preparations for the event. And I also thank members of Han-Kut Diwaniya for volunteering to help us today.

Distinguished Guests,

When you think of Korean culture, most of you might come up with K–dramas, K-films, and K-pop music which are very popular and trendy. However, Korea is a country that has cherished thousands years of time-honored history in which we have cultivated our traditional arts and performances which again has become a basis of our current cultural power. Today we are going to show you our traditional performance which is a part of our cultural heritage.

I guess some of you may already notice by the name of this dancing troupe, the little angels, that the artists who are going to perform today are young people. They are not just young but very talented artists. The little angels was established back in 1962. With its artistically outstanding performances in more than 60 countries, the little angels has earned a reputation as one of the most celebrated performance teams in Korea.

This year marks 45^th anniversary of our diplomatic ties, and 60^th anniversary of our energy cooperation. Back in 1964, 2 years after the little angels had been founded, Korea imported its first crude oil from a foreign country. That country was Kuwait. Let me give you one more information, the little angels performed in Kuwait in 1974 even before our diplomatic ties was established. Now, they are visiting Kuwait in 50 years. It is quite interesting to see that our energy transaction, and cultural exchanges preceded even our political dialogues. Kuwaitis and Koreans are born to be friends to each other. Today’s event is to celebrate these anniversaries.

Ladies and gentlemen,

I believe the performance of these young people would mean something more than just performance. They are conveying some messages. The little angels was formed a few years after the end of the devastating Korean War. So, when they performed overseas in the 60s, the main messages they hoped to convey were peace and friendship.

Today they are conveying the same messages. The messages of peace and friendship are far more resonating in the world right now. For only peace can bring us to our shared future. And only friendship can make it real and better for us.

So, ladies and gentlemen, please remember just one thing tonight. Peace and friendship. The messages these young Korean artists would like to convey to you tonight. That is the one, big, main reason why they came all the way from Korea to Kuwait. And of course, enjoy beautiful Korean traditional performances for good measure. Thank you, enjoy the event.        End.