استمرار الرسوم السابقة